從零開始〃雜七雜八生活誌

1.    I am all ears.           //我洗耳恭聽

2.    I didn’t get that.         //我沒聽清楚

3.    I didn’t mean to stand you up.     //我不是故意放你鴿子

4.    I can’t top that.         //我超越不了 (我輸給你)   

5.    I couldn’t care less.    //管他那麼多

6.    How’s that again?      //抱歉，剛剛說什麼?

7.    Couldn’t be better.    //一切都很好 (不能再更好)

8.    Be my guest.            //請便，別客氣

9.    Beats me.          //我實在不知道 (打敗我了)

10.    Fine with me.    //我沒意見

11.    Could I have a word with you?  //能不能借一步說話呢?

12.    Are you going my way?       //你和我順路嗎?

13.    Could I be excused?       //我先失陪了

14.    How do you like this weather?   //天氣不錯吧?

15.    I doubt it.         //我懷疑它  (覺得不可能)

16.    Do you follow?      //你有跟上嗎? (明白嗎?清楚嗎?)

17.    Do you get the picture?      //你有了解了嗎?

18.    I will keep you posted.       //我會隨時給你通知  (如果有訊息的話)

19.    I’ll be right there.       //我馬上就來

20.    As far as I’m concerned...      //對我來說...