close

undefined

 

1.　冗談（じょうだん）じゃない！
　　解釋：太扯了吧！　看到莫名其妙的事情時可以使用～

2.　どうかしているよ！
　　解釋：目前是不正常的狀態→可以翻譯成真是太誇張了／太扯了

3.　これはひどい…
　　解釋：這太離譜了…→也可以翻譯成太扯了

4.　話（はなし）にならないよ。
　　解釋：沒有變成像那樣的話→可以翻譯成真不像話，類似太扯了
 

arrow
arrow
    文章標籤
    日語 日文 太扯了 太離譜 太誇張
    全站熱搜

    c41666 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄